Acta Pediatr Esp. 2007; 65(10): 529-532

Seudoquiste pancreático en dos pacientes menores de 24 meses

Pancreatic pseudocysts in two patients under 24 months of age

O. López Suárez, A. Mirás Veiga, C. Curros Novo, J.A. Porto Arceo, E. Rodrigo Sáez, R. Méndez Gallart ¹, E. Estévez Martínez ¹, A. Bautista Casasnovas ¹
Departamento de Pediatría. Unidad de Lactantes. ¹Servicio de Cirugía Pediátrica. Complejo Hospitalario Universitario de Santiago de Compostela. A Coruña

Resumen

El seudoquiste pancreático se produce como consecuencia de un proceso inflamatorio y/o traumático; su contenido es estéril y rico en enzimas pancreáticas. Habitualmente, debe sospecharse ante una elevación persistente de la amilasa, puesto que suele ser asintomático, salvo complicaciones. El 40-50% de los seudoquistes se resuelven espontáneamente, y deben drenarse los mayores de 6 cm y/o que persistan más de seis semanas, dado el riesgo de complicaciones.

Presentamos los casos de dos pacientes menores de 24 meses con seudoquistes pancreáticos secundarios a pancreatitis agudas: el primero con una evolución típica y el segundo con una elevación aislada de la lipasa.

Tagged under Volumen 65 número 10 noviembre 2007 , seudoquiste , pancreatitis , drenaje , lipasa

Abstract

Pancreatic pseudocysts are produced as a result of an inflammatory process or trauma, and contain a sterile, amylase-rich fluid. They should be suspected in the case of persistently increased amylase levels, as they are asymptomatic unless complications develop. Pseudocysts resolve spontaneously in 40%-50% of cases. Those measuring more than 6 cm and/or persisting for more than 6 weeks are at high risk for the development of further complications and therefore require drainage.

We describe two cases of pancreatic pseudocysts secondary to acute pancreatitis in two patients under 24 months of age. The first one exhibited the typical course, whereas, in the second one, an isolated increase in lipase was detected.

Keywords Pancreatitis pseudocyst drainage lipase

Fecha de recepción: 04/07/07. Fecha de aceptación: 09/07/07.

Correspondencia:

O. López Suárez. Departamento de Pediatría. Hospital Clínico Universitario. Choupana, s/n. 15706 Santiago de Compostela (A Coruña).
Correo electrónico: olallaels@mundo-r.com

Descarga el artículo completo: